Ranjani Mrudu PankajaLochani
Ragam: Ragamalika (Ranjani, Sriranjani, Megharanjani, Janaranjani)
Talam: Adi
Composer: Tanjavur Shankara Aiyer
Ranjani (Janya of 59-Dharmavati)
Arohanam: S R2 G2 M2 D2 S
Avarohanam: S N3 D2 M2 G2 S
Sriranjani (Janya of 22-Kharaharapriya)
Arohanam: S R2 G2 M1 D2 N2 S
Avarohanam: S N2 D2 M1 G2 R2 S
Megharanjani (Janya of 15-Mayamalavagoula)
Arohanam: S R1 G3 M1 N3 S
Avarohanam: S N3 M1 G3 R1 S
Janaranjani (Janya of 29-Dheerashankarabharanam)
Arohanam: S R2 G3 M1 P D2 P N3 S
Avarohanam: S D2 P M1 R2 S
Pallavi
Ranjani mrudu pankaja lochani
O Mother! You are the delightful one ("ranjani"). You have eyes ("lochani") like the tender ("mrudu") lotus petals ("pankaja").
1. R ; G S ; ; , s S | D N D M G ; G S ||
Ran ja ni mru du pan ka ja lo cha ni
2. R ; G S ; ; ,s S | snD snD sndm ,g S ||
Ran ja ni mru du pan ka ja lo cha ni
3. R ; G S ; ; ,s S | dsrg s , n D sndm , g S ||
Ran ja ni mru du pan ka ja lo cha ni
4. R ; G S ; ; , s S | dsrg srgs , nD sndm , g S ||
Ran ja ni mru du pan ka ja lo cha ni
5. R G M G ; ; , d S | R G MD Mnddm , g S ||
Ran ja ni mru du pan ka ja lo cha ni
6. R G M G ; ; ; ; | sd ; S; ; ; ; ; ||
Ran ja ni
Chittaiswaram 1
srg s , sn d S sr gm ds | , S s nd N ndm g , mgs ||
Charanam 1: SRI RANJANI
Manju bhaashini manollasini manda agamani shriranjani
You speak ("bhaashini") beautifully ("Manju").
1. DsnN D Mdm gr G M ; | ; ; ; ; ; gm dn S ||
Man… ju bhaa shi ni
You satisfy the desires of devotees ("manollasini").
2. ss nn D Mdm gr G M ; | md N ; dn S N S ; ||
Man ju bhaa shi ni ma no..lla…… si ni
3. nd mdn ,d Mdm gr G M ; | md mdN; dn S N S ; ||
Man ju bhaa shi ni ma no.. lla…… si ni
4. ns Rgr snd Mdm gr G M ; | md mdN; dn S N S ; ||
Man ju bhaa shi ni ma no.. lla…… si ni
5. ndmdnsRgr Snd Mdm gr G M ;| md mdN; dn S N S ; ||
Man ju bhaa shi ni ma no.. lla…… si ni
You take away the ego of the mind (??: "manda agamani")). You are Sri Ranjani.
A. ndM D ; dn S rg rg | rs R ; ,n S ; ; ; ||
Man da a… ga ma ni
B. ndM D ; dn S R G | gM d N ; gr sn dm dn ||
Man da a… ga ma ni ……………Sri…………
C S ; sn rs N ; gm dn | S N G R S ; S ; ||
Ran ja ni Sri……………..ran ja…….ni Sri
D. S ; ; Rgr snD gm dn | S N G R S ; Rgr ||
Ran ja ni Sri……………..ran ja…….ni Sri
E. S ; ; Rgr snD gm dn | S N G R S ; rmgr ||
Ran ja ni Sri……………..ran ja…….ni Sri
F. S ; ; Rgr snD gm dn | S N G R S ; ; ; ||
Ran ja ni Sri……………..ran ja…….ni
Chittaiswaram 2
sNd mgrg M ; nDm | gr sr G ; m Gr sndn ||
sNd mrgr mM m nDm | gr sr g G g m Gr sndn ||
Repeat Chittaiswaram 1
[srg s , sn d S sr gm ds | , S s nd N ndm g , mgs ||]
Charanam 2: MEGHA RANJANI
Samagana vinodini shashanka vadani mara janani megharanjani
You delight ("vinodini") in the musical chanting ("gaana") of the Sama Veda.
1. S ; M G M mg rsS S | M ; ; mg M , m g rsn ||
Sa ma ga.. na vi no di ni Am...ba
2. S ; M G M mg rsS S | M ; ; mg M ; ; S ||
Sa ma ga.. na vi no di ni Sha
Your face ("vadani") is like the moon ("sashaanka").
You gave birth ("janani") to cupid ("Maara").
S; gm R R S M ; | mg R R S S mg M; ||
-shan ka va da ni ma……………ra ja na ni me …..gha
You are Megha Ranjani, the goddess of the clouds.
S ; ; R rsS S sn | gM g ; R S ; ; ; ||
Ran ja ni Me… gha Ran ja ni
Chittaiswaram 3
N,s ; nn ssnn mm nn | M, n ; M nn mm gg rr ||
N,s ; nn ssnn mm nn | M, n ; M nn mm gg rr ||
Repeat Chittaiswaram 2 and Chittaiswaram 1
[Sri Ranjani:
sNd mgrg M ; nDm | gr sr G ; m Gr sndn ||
sNd mrgr mM m nDm | gr sr g G g m Gr sndn ||
Ranjani:
srg s , sn d S sr gm ds | , S s nd N ndm g , mgs ||
]
Charanam 3: JANA RANJANI:
Pamarajana palini shulini paapa vimochani paavani janaranjani
You take care ("paalini") of the afflicted ("paamara") ones ("jana"). You are Shoolini, one with the Trident.
P ; pm R , g M P ; | pm R ; ; gm P P P ||
Pa ma ra jana pa……………li ni shu li ni
D P pm R , g M P ; | md pm R ; gm P P P ||
Pa ma ra ja na pa……………li ni shu li ni
You get rid ("vimochani") of our sins ("paapa"). You are the pure one ("paavani").
pm R G M pD P S S | srgm R S ; ; S sr ||
Paa pa vi mo cha ni paa….va ni Amba
sn pd pmmr R, gM P ; | md pm R ; gm P P P ||
Pa ma ra jana pa li ni shu li ni
pm R G M pD P S S | srgm R S ; ; , ssr ||
Paa pa vi mo cha ni paa….va ni jana
You are the delight ("ranjani") of all people ("jana"), Jana Ranjani!
sn pd pmmr R ; ; , sR | G, m dp pm R S ; ; ||
Ran…..ja ni jana ran …….. ja ni
Chittaiswaram 4
P pm R gm pm R gm P | N sd P sd P dp mrgm ||
Repeat Chittaiswaram 3, Chittaiswaram 2 and Chittaiswaram 1
[Megha Ranjani:
N,s ; nn ssnn mm nn | M, n ; M nn mm gg rr ||
N,s ; nn ssnn mm nn | M, n ; M nn mm gg rr ||
Sri Ranjani:
sNd mgrg M ; nDm | gr sr G ; m Gr sndn ||
sNd mrgr mM m nDm | gr sr g G g m Gr sndn ||
Ranjani:
srg s , sn d S sr gm ds | , S s nd N ndm g , mgs ||
No comments:
Post a Comment